"MSX" on discord was kind enough to inform me of two ways to achieve what i want.
Setting PCSX4ALL to map the analog stick to dpad, doesnt actually switch the two. Instead it mirrors the DPAD.
That seems like the best way to do this on the psx emulator.
Pressing Powerbutton + B works for the other emus.