if you launch chocolate doom a couple time it seems to fix it.. unfortunately I don't think there's any source of it to see how the sound initialization is done in the app to get an idea why it's able to correct it..
also the Dingux beta seems to work might worth looking if that can be used..