Have you tried on ps3 mode? In theory the gamepad modes and driver should be the same as in old XD. Unless they changed it something. I usualy put it on ps3 mode and all games worked fine on old XD at least the games I played.
If not, you can always root and use tincore to simulate another gamepad , like original ps3, or shield gamepad.