I'm afraid it's not portable in its current state.
From the SVN, ArcEngine is a .Net 2D Arcade framework dedicated to retro gaming. Fully written in C# and OpenGL with the use of the OpenTK framework.
.Net and C# aren't available on the Zero AFAIK.
Looks nice though.