Wel Crap. Forgot about text rendering being a likely issue. I dunno maybe something can be done but you'd need source,which we don't have. First thought was since it's a linux tarball that uses SDL maybe it would've worked native.
Except it doesn't natively support a controller nor are the keys remappable.