I know what you mean, the transparent part as an placeholder. In dmenu version of the icons I made this part because it's important for the space between icon and text. But in gmenu I made all icons 32x22 without this extra placeholder, because I can't see any difference as to the space between text and icon. The space is the same if I use the placeholder or not.