Yeah I made it under the dmenu that was released with local32a. I didn't notice there was another up to date version until 3/4's of the way through it, lol.
For the faults, maaaybe try editing the theme cfg, and use the default font file, "FreeSans.ttf". I ran in to that issue a couple times putting this together. Not sure if that's it but might be worth a look.