To play Atari 5200 ROMs use the Atari menu.
Start Cartridge Management -> Insert Cartridge. Browse to your Atari 5200 ROMs and select an .a52 or .bin ROM and use Standard xx KB cartridge. Scroll down the menu and use Reset (Warm Start).
This how I can get a lot of the Atari 5200 ROMs running.