Ok, perhaps readme file is a bit confused.
Just try that :
In you GAME directory, create a kkoon directory.
Put all files even the .APP file in this kkoon directory.
Put all your episode files in this kkon directory.
Try again to launch the .APP file with 3D game menu.
Also, for those that wonder, source code will be available soon, of course.