For anyone that might be interested, I have had great success using AFBA emulator. Works perfectly for Neo Geo, and all generations of CPS (including III).
It ran every ROM I threw at it, including Metal Slug 5 (Neo Geo), SNK vs Capcom (Neo Geo), and Street Fighter III: Third Strike (CPSIII).