Hey again.
Ziz, I finally got around with editing the alias text file. Everything works except WetSpot 2.
You would insert
[WetSpot 2]
Wetspot 2
...but when you do, it isn't affected. I did the inverse as well (flipping the capital and lowercase S around)... still no good.
EDIT: Uninstalled the game, deleted the alias entry, reinstalled via OPKMan... works now.